YOU SAID:
Oh no our table it's brokennn
INTO JAPANESE
ああ、私たちのテーブルは、それが壊れているnnの
BACK INTO ENGLISH
Oh, our table, it's broken nn
INTO JAPANESE
ああ、私たちのテーブル、それはnnが壊れている
BACK INTO ENGLISH
Oh, our table, it's nn broken
INTO JAPANESE
ああ、私たちのテーブル、それは壊れているnnです
BACK INTO ENGLISH
Oh, our table, it's broken nn
INTO JAPANESE
ああ、私たちのテーブル、それはnnが壊れている
BACK INTO ENGLISH
Oh, our table, it's nn broken
INTO JAPANESE
ああ、私たちのテーブル、それは壊れているnnです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium