YOU SAID:

oh no, my humor is taking over again

INTO JAPANESE

ああいや、私のユーモアが再びを引き継いでいます。

BACK INTO ENGLISH

Oh no, my sense of humor is once again has taken over.

INTO JAPANESE

ああいや、ユーモアのセンスはもう一度引き継がれています。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, good sense of humor once again has been taken over.

INTO JAPANESE

ああはい、ユーモアのセンス、再びが引き継がれています。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, good sense of humor, once again has been taken over.

INTO JAPANESE

ああはい、ユーモアのセンス、再びが引き継がれています。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, good sense of humor, once again has been taken over.