YOU SAID:

Oh no it seems I have spilled my cranberry sauce all over my legs and feet, what ever shall I do about this mess

INTO JAPANESE

ああ、それは私の足と足の上に私のクランベリーソースをこぼしたようだ、私はこの混乱についてこれまで何をしなければならないだろう

BACK INTO ENGLISH

Oh, it sounds like spilling my cranberry sauce on my legs and feet, so what will I have to do about this mess?

INTO JAPANESE

ああ、私のクランベリーソースを脚と足にこぼしたように聞こえるので、この混乱についてどうすればいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, it sounds like I spilled my cranberry sauce on my legs and feet, so what should I do about this confusion?

INTO JAPANESE

ああ、私は自分の足と足にクランベリーソースをこぼしたように聞こえるので、この混乱についてどうすればいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I hear it sounds like I spilled cranberry sauce on my feet and feet, so what should I do about this confusion?

INTO JAPANESE

ああ、私は私の足と足のクランベリー ソースをこぼしてしまったようですね、だからどうすればこの混乱について聞くか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I like spilled cranberry sauce on my legs and feet well, so ask about this confusion how do.

INTO JAPANESE

ああ、私の足にこぼれたクランベリー ソースを好き、足がまあ、だからこの混乱について尋ねるか。

BACK INTO ENGLISH

Cranberry sauce Oh, spilled on my feet like the feet are well, so ask about this confusion.

INTO JAPANESE

ああ、クランベリー ソースをこぼした私の足のように足がよく、だからこの混乱について尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Spilled cranberry sauce Oh, my foot to foot, so ask about this mess.

INTO JAPANESE

クランベリー ソースああ、足、この混乱について尋ねるために私の足をこぼした。

BACK INTO ENGLISH

For cranberry sauce Oh, ask about the feet, this mess spilled on my feet.

INTO JAPANESE

クランベリー ソースは、ああ、足、私の足にこぼしたこの混乱について調べてください。

BACK INTO ENGLISH

Cranberry sauce Oh, check feet, my feet into this mess spilled.

INTO JAPANESE

クランベリー ソースああ、チェックの足、この混乱に私の足をこぼした。

BACK INTO ENGLISH

Cranberry sauce Oh, check feet, this mess spilled on my feet.

INTO JAPANESE

クランベリー ソースああ、足、私の足にこぼしたこの混乱を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Cranberry sauce Oh and sure feet, my feet into this mess spilled.

INTO JAPANESE

クランベリー ソースああ、この混乱に私の足を確認して足をこぼした。

BACK INTO ENGLISH

Cranberry sauce Oh, sure my feet into this mess, spilled on the feet.

INTO JAPANESE

クランベリー ソースああ、確かにこの混乱に私の足は足にこぼした。

BACK INTO ENGLISH

Cranberry sauce Oh, certainly spilled on my feet feet into this mess.

INTO JAPANESE

ああ、クランベリー ソースは確かにこの混乱に私のフィートにこぼした。

BACK INTO ENGLISH

Oh, cranberry sauce is spilled my feet into this mess indeed.

INTO JAPANESE

ああ、クランベリー ソースは私の足に流出確かにこの混乱。

BACK INTO ENGLISH

Oh, cranberry sauce on my feet flow certainly this mess.

INTO JAPANESE

ああ、私の足にクランベリー ソース フローこの混乱では確かに。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my foot Cranberry source flow in this mess.

INTO JAPANESE

ああ、私の足のクランベリー ソースこの混乱の流れです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my foot cranberry sauce is the flow of this mess.

INTO JAPANESE

ああ、私の足のクランベリー ソースはこの混乱の流れです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my cranberry sauce is the flow of this mess.

INTO JAPANESE

ああ、私のクランベリー ソースはこの混乱の流れです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my cranberry sauce is the flow of this mess.