YOU SAID:

Oh no it seems I have spilled my cranberry sauce all over my legs and feet

INTO JAPANESE

ああそれだ私の足と足の中私のクランベリー ソースをこぼしてしまった

BACK INTO ENGLISH

Oh it's spilled my cranberry sauce in my feet and legs

INTO JAPANESE

ああ、それは私の足と脚で私のクランベリー ソースを流出しています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it leaked out my cranberry sauce in my feet and legs.

INTO JAPANESE

ああ、それは私の足と脚で私のクランベリー ソースを流出しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it was leaked my cranberry sauce in my feet and legs.

INTO JAPANESE

ああ、それは私の足と脚で私のクランベリー ソースを洩らした。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it leaked to my cranberry sauce in my feet and legs.

INTO JAPANESE

ああ、それは私の足と脚で私のクランベリー ソースに流出。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it leaked out my cranberry sauce in my feet and legs.

INTO JAPANESE

ああ、それは私の足と脚で私のクランベリー ソースを流出しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it was leaked my cranberry sauce in my feet and legs.

INTO JAPANESE

ああ、それは私の足と脚で私のクランベリー ソースを洩らした。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it leaked to my cranberry sauce in my feet and legs.

INTO JAPANESE

ああ、それは私の足と脚で私のクランベリー ソースに流出。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it leaked out my cranberry sauce in my feet and legs.

INTO JAPANESE

ああ、それは私の足と脚で私のクランベリー ソースを流出しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it drained my cranberry sauce with my feet and legs.

INTO JAPANESE

ああ、それは私の足と足で自分のクランベリーソースを排水。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it drained my cranberry sauce with my feet and feet.

INTO JAPANESE

ああ、それは私の足と足で自分のクランベリーソースを排水。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it drained my cranberry sauce with my feet and feet.