YOU SAID:
Oh no! It's melting! My precious power ring, gone forever! Reeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
INTO JAPANESE
ああ違います！溶けている!私の貴重なパワーリングは、永遠に消えました!リーイー
BACK INTO ENGLISH
Oh no! My precious power ring is gone forever!
INTO JAPANESE
ああ違います！私の貴重なパワーリングは永遠に消えてしまいました!
BACK INTO ENGLISH
Oh no! My precious power ring has disappeared forever!
INTO JAPANESE
ああ違います！私の貴重なパワーリングは永遠に消えました!
BACK INTO ENGLISH
Oh no! My precious power ring is gone forever!
INTO JAPANESE
ああ違います！私の貴重なパワーリングは永遠に消えてしまいました!
BACK INTO ENGLISH
Oh no! My precious power ring has disappeared forever!
INTO JAPANESE
ああ違います！私の貴重なパワーリングは永遠に消えました!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
