YOU SAID:

Oh no! I think I've lost them again. What? But my marbles, of course!

INTO JAPANESE

ああ違います！私はもう一度それらを失ってしまったと思います。何ですか?もちろん、私は大理石が!

BACK INTO ENGLISH

Different from the Oh! I think I've lost them once again. What?, of course, is my marbles!

INTO JAPANESE

違う、ああ!私はもう一度それらを失ってしまったと思います。何か、当然、私は大理石である!

BACK INTO ENGLISH

No, Ah! I think I lost them once again. Something, of course, in my marble!

INTO JAPANESE

いや、ああ!私はもう一度それらを失ったと思います。何かには、もちろん、私の大理石の!

BACK INTO ENGLISH

Oh no! I think I lost them once again. Something, of course, my marble!

INTO JAPANESE

ああ違います！私はもう一度それらを失ったと思います。ものは、もちろん、私の大理石!

BACK INTO ENGLISH

Different from the Oh! I think I lost them once again. What is my marble, of course!

INTO JAPANESE

違う、ああ!私はもう一度それらを失ったと思います。もちろん私の大理石は何です!

BACK INTO ENGLISH

No, Ah! I think I lost them once again. Of course my marbles!

INTO JAPANESE

いや、ああ!私はもう一度それらを失ったと思います。もちろん私は大理石!

BACK INTO ENGLISH

Oh no! I think I lost them once again. Of course I was the marble!

INTO JAPANESE

あらいやだ！私はもう一度それらを失ったと思う。もちろん私は大理石でした！

BACK INTO ENGLISH

Oh hell no! I think I lost them once again. Of course I was the marble!

INTO JAPANESE

そんなバカな！私はもう一度それらを失ったと思う。もちろん私は大理石でした！

BACK INTO ENGLISH

It is a such a fool! I think I lost them again. Of course I was marble!

INTO JAPANESE

そんな馬鹿だ！私はそれらをもう一度失ったと思う。もちろん私は大理石でした！

BACK INTO ENGLISH

Such a fool! I guess I lost them again. Of course I was marble!

INTO JAPANESE

そんなばか！私は再びそれらを失ったと思います。もちろん私は大理石でした！

BACK INTO ENGLISH

That fool! I think I lost them again. Of course I was marble!

INTO JAPANESE

その愚か者!私は再びそれらを失ったと思います。もちろん大理石でした。

BACK INTO ENGLISH

That fool! I think I lost them again. Of course it was a marble.

INTO JAPANESE

その愚か者!私は再びそれらを失ったと思います。もちろんそれは大理石でした。

BACK INTO ENGLISH

That fool! I think I lost them again. Of course it was the marble.

INTO JAPANESE

その愚か者!私は再びそれらを失ったと思います。もちろんそれは大理石でした。

BACK INTO ENGLISH

That fool! I think I lost them again. Of course it was the marble.