YOU SAID:

Oh no, I stood on the Christmas tree! Mum won't mind, the police think that someone else ate the taco, not me. At least the pillows won't get pecked.

INTO JAPANESE

ああ、私はクリスマスツリーの上に立っていました!お母さんは気にしないでしょう、警察は他の誰かが私ではなくタコスを食べたと思います。少なくとも枕はつつきません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was standing on a Christmas tree! mom wouldn't care, the police think someone else ate tacos, not me. At least the pillow won't be on.

INTO JAPANESE

ああ、私はクリスマスツリーの上に立っていました!お母さんは気にしないだろう、警察は他の誰かが私ではなくタコスを食べたと思う。少なくとも枕はつきません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was standing on a Christmas tree! At least I don't have a pillow.

INTO JAPANESE

ああ、私はクリスマスツリーの上に立っていました!少なくとも私は枕を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was standing on a Christmas tree!

INTO JAPANESE

ああ、私はクリスマスツリーの上に立っていました!

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was standing on the Christmas tree!

INTO JAPANESE

ああ、私はクリスマスツリーの上に立っていました!

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was standing on the Christmas tree!