YOU SAID:

"Oh, no! I'm-a fallen, and I can't-a get up! This is my impression of American advertising. Thank you very much. Thank you, thank you."

INTO JAPANESE

「ああ、ない!私は-落とされたと私を取得、ことはできません!これは、アメリカの広告の私の印象です。ありがとうございました。ありがとうございます、ありがとうございます」。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! I-I get dropped and you cannot! this is my impression of American advertising. Thank you very much. Thank you, thank you ".

INTO JAPANESE

「ああ、ない!私のドロップを取得することはできません!これは、アメリカの広告の私の印象です。ありがとうございました。ありがとうございます、ありがとうございます」。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! I can not get my drop! This is my impression of American advertising. Thank you. Thank you very much. Thank you."

INTO JAPANESE

「ああ、ない!私は私のドロップを得ることができない!これは、アメリカの広告の私の印象です。ありがとう。ありがとうございました。ありがとうございました」

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! I can't get a drop on me! this is my impression of American advertising. Thank you. Thank you very much. Thank you very much.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!ドロップを私に得ることができない!これは、アメリカの広告の私の印象です。ありがとう。ありがとうございました。ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! can't get a drop on me! this is my impression of American advertising. Thank you. Thank you very much. Thank you very much.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!私のドロップを得ることができない!これは、アメリカの広告の私の印象です。ありがとう。ありがとうございました。ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! can't get drop me! this is my impression of American advertising. Thank you. Thank you very much. Thank you very much.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!得ることができない私をドロップ!これは、アメリカの広告の私の印象です。ありがとう。ありがとうございました。ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! I can't get up! this is my impression of American advertising. Thank you. Thank you very much. Thank you very much.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!私得ることができない!これは、アメリカの広告の私の印象です。ありがとう。ありがとうございました。ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! you can't get me! this is my impression of American advertising. Thank you. Thank you very much. Thank you very much.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!私を得ることができない!これは、アメリカの広告の私の印象です。ありがとう。ありがとうございました。ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! you can't get me! this is my impression of American advertising. Thank you. Thank you very much. Thank you very much.