YOU SAID:

Oh no, I lost my pickaxe that I worked very hard for!

INTO JAPANESE

いやいや、せっかく作ったつるはしをなくしてしまったのに！

BACK INTO ENGLISH

No, no, I lost the pickaxe I made!

INTO JAPANESE

いやいや、作ったつるはしを失くしてしまった！

BACK INTO ENGLISH

No, I lost the pickaxe I made!

INTO JAPANESE

いいえ、作ったつるはしをなくしてしまいました！

BACK INTO ENGLISH

No, I lost the pickaxe I made!