YOU SAID:

Oh no I just exploded into dust

INTO JAPANESE

ああ私だけ爆発ないほこりに

BACK INTO ENGLISH

Oh I just not exploding dust

INTO JAPANESE

ああ私だけではない塵の爆発

BACK INTO ENGLISH

Oh I just is not dust explosion

INTO JAPANESE

ああ私だけではない塵爆発です。

BACK INTO ENGLISH

It is a dust explosion is not Ah me alone.

INTO JAPANESE

それは粉塵爆発はない Ah 僕ひとり。

BACK INTO ENGLISH

It is not dust explosion Ah me alone.

INTO JAPANESE

なく、ダスト爆発ああ私だけです。

BACK INTO ENGLISH

Instead, dust explosion Oh that's just me.

INTO JAPANESE

代わりに、塵の爆発は私だけああ。

BACK INTO ENGLISH

Instead, the explosion of dust I just Oh.

INTO JAPANESE

代わりの爆発は私ああだけをほこり。

BACK INTO ENGLISH

The explosion instead of me oh just dust.

INTO JAPANESE

私の代わりに爆発はちょうどほこり。

BACK INTO ENGLISH

Instead of me the explosion is just dust.

INTO JAPANESE

私の代わりに、爆発はちょうどほこりです。

BACK INTO ENGLISH

Instead of me, the explosion is just dust.

INTO JAPANESE

私の代わりに、爆発はちょうどほこりです。

BACK INTO ENGLISH

Instead of me, the explosion is just dust.