YOU SAID:

Oh no, I don't want to sleep here again

INTO JAPANESE

ああ、もう一度ここで眠りたくない

BACK INTO ENGLISH

Oh, I do not want to sleep here again

INTO JAPANESE

ああ、たくないここで再びスリープ状態に

BACK INTO ENGLISH

Oh, want not here again to sleep

INTO JAPANESE

ああ、ここでもう一度眠りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, here once again sleep.

INTO JAPANESE

ああ、ここでもう一度寝る。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sleep here again.

INTO JAPANESE

ああ、ここで二度寝します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sleep here 2 times the.

INTO JAPANESE

ああ、スリープここ 2 回します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sleep here two times.

INTO JAPANESE

ああ、2 回眠るここ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sleep twice here.

INTO JAPANESE

ああ、二度寝をここで。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sleep 2 here.

INTO JAPANESE

ああ、睡眠 2 をここで。

BACK INTO ENGLISH

Oh, here's to sleep 2.

INTO JAPANESE

ああ、ここで 2 を寝ることです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sleep 2, here it is.

INTO JAPANESE

ああ、睡眠 2、ここにあります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sleep 2, here.

INTO JAPANESE

ああ、2、ここで寝る。

BACK INTO ENGLISH

Oh, 2, sleep here.

INTO JAPANESE

ああ、2 はここで寝る。

BACK INTO ENGLISH

Oh and 2 sleep in here.

INTO JAPANESE

ああと 2 はここで寝る。

BACK INTO ENGLISH

Oh and 2 sleep in here.