YOU SAID:

Oh no I already have a diamond sword and I have to leave the first and last months ago I was just clearing the game and find where it says to deflect a thrown sword by shooting it with an idea of what I have

INTO JAPANESE

ああ私はすでにダイヤモンドの剣があるし、私は、最初と最後の月前ゲームをクリアしただけを残して、それは私が持っているもののアイデアを撮影してスローされた剣をそらすために言うところがあります。

BACK INTO ENGLISH

Oh I already have sword of diamond and I first cleared the previous game last month just might say to deflect sword, taking the idea of what I have thrown it, leaving.

INTO JAPANESE

ああ私はすでにダイヤモンドの剣を持っているし、私はまず前作をクリア先月ちょうど何私がスローされます、それを残してのアイデアを生かし、剣をそらすために言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Oh I already have the diamond sword, I will first clear the previous last month just what might be said for utilizing the idea of leaving it, I'll throw a sword to deflect.

INTO JAPANESE

ああ私はすでにダイヤモンドの剣、最初それを離れるのアイデアを利用するため言われるだろうものだけ前の最後の月をオフをそらすために剣を投げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh I already diamond sword, the first would be told to utilize the idea of leaving it will throw a sword to deflect off earlier last month only.

INTO JAPANESE

ああ、私はすでに剣をダイヤモンドを利用すると言われる最初それを離れるのアイデアは以前先月だけをそらすために剣を投げます。

BACK INTO ENGLISH

Said Oh, I use the diamond sword already to start it to leave ideas previously only last month threw the sword to deflect.

INTO JAPANESE

私は先月だけをそらすために剣を投げた以前のアイデアを残すことを開始するのにすでにダイヤモンド剣を使用、ああ。

BACK INTO ENGLISH

I only last month to begin leaving earlier threw the sword to deflect the idea that already use the diamond sword, Oh.

INTO JAPANESE

私先月早退を開始する、すでにアイデアをそらすために剣を投げただけ剣を使用して、ダイヤモンド、ああ。

BACK INTO ENGLISH

I just threw the sword to deflect the idea already to begin school early last month using the sword, diamond, Oh.

INTO JAPANESE

私はちょうど開始学校剣、ダイヤモンド、ああを使用して先月の初めに既に考えをそらすために剣を投げた。

BACK INTO ENGLISH

I just started school sword, diamond, threw the sword by using Ah, last month distract already thought in the beginning.

INTO JAPANESE

私は学校を始めた剣、ダイヤモンド、Ah を使用して剣を投げたが、先月初めに考えをそらす既に。

BACK INTO ENGLISH

To distract the idea early last month with diamonds, Ah, sword started school I threw the sword is already.

INTO JAPANESE

ダイヤモンド、Ah、剣で先月初めの考えをそらすために私は、剣を投げた学校を始めたが既にです。

BACK INTO ENGLISH

I began school threw a sword to deflect the idea early last month with diamonds, Ah, the sword is already is.

INTO JAPANESE

始めた学校を投げた逸らす考え、ダイヤモンド、先月初めああ剣、刀は既にです。

BACK INTO ENGLISH

Deflect thought threw the school started the diamonds, early last month Oh sword, a sword is already is.

INTO JAPANESE

偏向思考は、先月、早期に剣をダイヤモンドを開始した学校を投げた、剣はすでにです。

BACK INTO ENGLISH

Deflective thought threw a school that started a diamond early in the sword last month, the sword is already.

INTO JAPANESE

先月剣でダイヤモンドを始めた学校を捨てて、剣はすでに崩れていた。

BACK INTO ENGLISH

I abandoned the school which started diamonds last month with a sword, and the sword has already collapsed.

INTO JAPANESE

私は先月剣でダイヤモンドを始めた学校を放棄し、剣はすでに崩壊しました。

BACK INTO ENGLISH

I abandoned the school which started diamonds with a sword last month and the sword has already collapsed.

INTO JAPANESE

私は先月剣でダイヤモンドを始めた学校を放棄し、剣はすでに崩壊しました。

BACK INTO ENGLISH

I abandoned the school which started diamonds with a sword last month and the sword has already collapsed.