YOU SAID:

Oh no, here I go again. My, my, how can I resist him.

INTO JAPANESE

ああ、ここで私は再度行きます。私は、私は、どのように彼を抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, here I will again go. I, I, how resist him.

INTO JAPANESE

ああ、ここでもう一度行きます。私は、私は、どのように彼に抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, here I go again. I, I, how resist him.

INTO JAPANESE

ああ、ここで私は再度行きます。私は、私は、どのように彼に抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, here I will again go. I, I, how resist him.

INTO JAPANESE

ああ、ここでもう一度行きます。私は、私は、どのように彼に抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, here I go again. I, I, how resist him.

INTO JAPANESE

ああ、ここで私は再度行きます。私は、私は、どのように彼に抵抗します。