YOU SAID:

oh no he ran away from me when i showed him my nose collection

INTO JAPANESE

ああ彼ない私から逃げた彼に私の鼻のコレクションを見せたところ

BACK INTO ENGLISH

He ran away from me Oh his not showed a collection of my nose

INTO JAPANESE

彼は僕が彼はない鼻のコレクションを見せてから逃げた

BACK INTO ENGLISH

Fled he me he showed no nose collection

INTO JAPANESE

彼に私を逃げた彼は鼻コレクションを示さなかった

BACK INTO ENGLISH

I ran to him and he did not show the nose collection

INTO JAPANESE

私は彼に走り、彼は鼻コレクションを表示されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I ran to him and did not show his nose collection.

INTO JAPANESE

私は彼に走り、彼の鼻のコレクションが表示されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I ran to him and did not see a collection of his nose.

INTO JAPANESE

私は彼に走り、彼の鼻のコレクションを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

I ran to him and haven't seen a collection of his nose.

INTO JAPANESE

私は彼に走り、彼の鼻のコレクションを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

I ran to him and haven't seen a collection of his nose.