YOU SAID:
Oh no, have you been here all weekend? I figured Yuri would do something like this but I didn't realize the script was this broken.
INTO JAPANESE
いいえ、週末中ずっとここにいましたか？ユリがこんなことをするだろうと思ったのですが、スクリプトがこんなに壊れていることに気づきませんでした。
BACK INTO ENGLISH
No, have you been here all weekend? I thought Yuri would do this, but I didn't realize that the script was so broken.
INTO JAPANESE
いいえ、週末中ずっとここにいましたか？ユリがやろうと思っていたのですが、台本がこんなに壊れていることに気づきませんでした。
BACK INTO ENGLISH
No, have you been here all weekend? Yuri wanted to do it, but didn't realize that the script was so broken.
INTO JAPANESE
いいえ、週末中ずっとここにいましたか？ユリはやりたかったのですが、台本がこんなに壊れていることに気づきませんでした。
BACK INTO ENGLISH
No, have you been here all weekend? Yuri wanted to do it, but didn't realize that the script was so broken.
That didn't even make that much sense in English.
