YOU SAID:

Oh no, Doctor Conner's class. I got so caught up in what I was doing, I forgot all about it. He's gonna kill me.

INTO JAPANESE

ああいや、医者コナーのクラス。何をやっていたで追いついたを得たので、それについてのすべてを忘れた。彼は私を殺すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, doctor Connor's class. Caught up with what you were doing, got, so I forgot all about it. He is going to kill me.

INTO JAPANESE

ああ、コナーのクラスの医師します。巻き込まれる何をしていたのだ、私はそれについてのすべてを忘れてしまった。彼は私を殺すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, doctor Connor's class. Had caught something, I forgot all about it. He is going to kill me.

INTO JAPANESE

ああ、医者、コナーのクラスです。何かをキャッチ、私はそれについてのすべてを忘れてしまった。彼は私を殺すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's a doctor, Connor's class. Catch something, I forgot all about it. He is going to kill me.

INTO JAPANESE

ああ、それは医者、コナーのクラスです。私はそれについてのすべてを忘れて、何かをキャッチします。彼は私を殺すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is a class of doctors, Connor. Catch something, I forgot all about it. He is going to kill me.

INTO JAPANESE

ああ、医師、コナーのクラスです。私はそれについてのすべてを忘れて、何かをキャッチします。彼は私を殺すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's a class of doctors, Connor. Catch something, I forgot all about it. He is going to kill me.

INTO JAPANESE

ああ、医師、コナーのクラスです。私はそれについてのすべてを忘れて、何かをキャッチします。彼は私を殺すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's a class of doctors, Connor. Catch something, I forgot all about it. He is going to kill me.