YOU SAID:

oh no, dear. you've got it all wrong. no wopnder he's gone to the forest. here take this, as my condolences to you

INTO JAPANESE

ああ、そうだ。あなたはそれがすべて間違っている。彼は森に行ったことがない。ここにあなたに私の哀悼の意を表する

BACK INTO ENGLISH

Oh, that's right. You make it all wrong. He has never been to the forest. I express my condolences to you here

INTO JAPANESE

ああ、そうです。あなたはそれをすべて間違ったものにする。彼は森に行ったことが一度もありません。私はあなたに哀悼の意を表する

BACK INTO ENGLISH

Oh, yes. You make it all wrong. He has never been to the forest. I express my condolences to you

INTO JAPANESE

ああ、はい。あなたはそれをすべて間違ったものにする。彼は森に行ったことが一度もありません。私はあなたに哀悼の意を表す

BACK INTO ENGLISH

Oh, yes. You make it all wrong. He has never been to the forest. I express my condolences to you