YOU SAID:

“Oh no! Bandits! They must have come down from the Bern mountains! They must be planning on raiding the local villages. I… I have to stop them! If that’s all of them, I think I can handle them on my own. You’ll be safe in here, Mark.”

INTO JAPANESE

"オハイオ州ない!強盗!ベルンの山から降りてくる必要があります!彼らは、地元の村の襲撃を計画する必要があります。私。。。私はそれらを停止する必要がある!それらのすべては、私は自分自身でそれらを処理できると思います。できます安全マークここで。」

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! robbery! must come down from the mountain in Bern! must plan they are raiding local villages. I. Should I stop them! I think all of them, I can handle them on their own. Safety marks can be here.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!強盗!ベルンで山から降りてくる必要があります!必要があります彼らは地元の村を襲撃が計画。I. 必要がありますそれらを停止!それらのすべてと思う、自分でそれらを処理することができます。安全マークはここですることができます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! robbery! must come down from the mountains in Berne! they must be planning attack local villages. I. they must stop! I think all of them can handle them on your own. Safety marks can be purchased here.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!強盗!ベルンの山から降りてくる必要があります!彼らは地元の村の攻撃を計画する必要があります。I. 彼らを停止する必要があります!私はそれらのすべては、自分でそれらを処理できると思います。安全マークは、ここで購入することができます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! robbery! must come down from the mountains of Bern! should they plan to attack local villages. I. you must stop them! I think I all of them can handle them yourself. Safety marks can be purchased here

INTO JAPANESE

「ああ、ない!強盗!ベルンの山から降りてくる必要があります!地元の村を攻撃する計画を立てるべき。I. あなたはそれらを停止する必要があります!思うそれらのすべて自分で処理することができます。安全マークは、ここで購入することができます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! robbery! must come down from the mountains of Bern! should they plan to attack local villages. I. you must stop them you! you can think them all to handle yourself. Safety marks can be purchased here.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!強盗!ベルンの山から降りてくる必要があります!地元の村を攻撃する計画を立てるべき。I. あなたはそれらを停止する必要がありますあなた!自分で処理するためにすべてを考えることができます。安全マークは、ここで購入することができます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! robbery! must come down from the mountains of Bern! should they plan to attack local villages. I. you said you need to stop them! can think all to handle on their own. Safety marks can be purchased here.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!強盗!ベルンの山から降りてくる必要があります!地元の村を攻撃する計画を立てるべき。I. あなたはあなたがそれらを停止する必要があります!自分で処理するすべてを考えることができます。安全マークは、ここで購入することができます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! robbery! must come down from the mountains of Bern! should they plan to attack local villages. I. need you you to stop them! think you handled yourself all that you can. Safety marks can be purchased here.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!強盗!ベルンの山から降りてくる必要があります!地元の村を攻撃する計画を立てるべき。I. 必要とするそれらを停止する!すべてすることができます自分自身を処理すると思います。安全マークは、ここで購入することができます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! robbery! must come down from the mountains of Bern! should they plan to attack local villages. I. requiring them to stop! I think process itself can all be. Safety marks can be purchased here.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!強盗!ベルンの山から降りてくる必要があります!地元の村を攻撃する計画を立てるべき。I. は停止するそれらを必要とする!すべてはプロセス自体をすることができますだと思います。安全マークは、ここで購入することができます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! robbery! must come down from the mountains of Bern! should they plan to attack local villages. I. to require them to stop! is all process itself can say I think. Safety marks can be purchased here.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!強盗!ベルンの山から降りてくる必要があります!地元の村を攻撃する計画を立てるべき。I. を停止するそれらを必要とする!すべてのプロセス自体に言えると思うが。安全マークは、ここで購入することができます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! robbery! must come down from the mountains of Bern! should they plan to attack local villages. You need them to stop I.! but I want to say to all the process itself. Safety marks can be purchased here.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!強盗!ベルンの山から降りてくる必要があります!地元の村を攻撃する計画を立てるべき。あなたは私を停止させる必要がある!。しかし、すべてのプロセス自体に言いたいです。安全マークは、ここで購入することができます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! robbery! must come down from the mountains of Bern! should they plan to attack local villages. You need to stop me you! But to say all the process itself. Safety marks can be purchased here.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!強盗!ベルンの山から降りてくる必要があります!地元の村を攻撃する計画を立てるべき。私を停止する必要がありますあなた!しかし、すべてのプロセス自体を言います。安全マークは、ここで購入することができます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! robbery! must come down from the mountains of Bern! should they plan to attack local villages. You need to stop me! but says all of the process itself. Safety marks can be purchased here.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!強盗!ベルンの山から降りてくる必要があります!地元の村を攻撃する計画を立てるべき。私を停止する必要があります!しかし、プロセス自体のすべては言います。安全マークは、ここで購入することができます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! robbery! must come down from the mountains of Bern! should they plan to attack local villages. You must stop me! but says all of the process itself. Safety marks can be purchased here.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!強盗!ベルンの山から降りてくる必要があります!地元の村を攻撃する計画を立てるべき。あなたは私を停止する必要があります!しかし、プロセス自体のすべては言います。安全マークは、ここで購入することができます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! robbery! must come down from the mountains of Bern! should they plan to attack local villages. Should you stop me! but says all of the process itself. Safety marks can be purchased here.

INTO JAPANESE

「ああ、ない!強盗!ベルンの山から降りてくる必要があります!地元の村を攻撃する計画を立てるべき。あなたは私を停止する必要があります!しかし、プロセス自体のすべては言います。安全マークは、ここで購入することができます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, no! robbery! must come down from the mountains of Bern! should they plan to attack local villages. Should you stop me! but says all of the process itself. Safety marks can be purchased here.