YOU SAID:

Oh never mind thar she blows

INTO JAPANESE

ああ彼女が吹き込むことはありません心タール

BACK INTO ENGLISH

Oh she breathe you don't mind tar

INTO JAPANESE

ああ、彼女は呼吸するタールを気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, she doesn't bother the tar to breathe.

INTO JAPANESE

ああ、彼女は息をするタールをしません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, she does not tar to breathe.

INTO JAPANESE

ああ、彼女はない呼吸するタールは。

BACK INTO ENGLISH

Oh, she's not breathing the tar.

INTO JAPANESE

ああ、彼女は、タールを呼吸はないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, she is breathing no tar.

INTO JAPANESE

ああ、彼女は呼吸がないタール。

BACK INTO ENGLISH

Oh, she's not breathing tar.

INTO JAPANESE

ああ、彼女は、タールを呼吸はないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, she is breathing no tar.

INTO JAPANESE

ああ、彼女は呼吸がないタール。

BACK INTO ENGLISH

Oh, she's not breathing tar.