YOU SAID:
oh, nasty rumours about you are being spread…? my, i wonder who could’ve done such a thing…
INTO JAPANESE
ああ、あなたの悪い噂が流れている……?私の場合、誰がそんなことをしたのだろうか…
BACK INTO ENGLISH
Oh, your bad rumors are circulating...? Who in my case would have done such a thing...
INTO JAPANESE
ああ、悪い噂が流れている…… ？私の場合、誰がそんなことをしただろう...
BACK INTO ENGLISH
Oh, there's a bad rumor circulating...? In my case, who would have done such a thing...
INTO JAPANESE
ああ、悪い噂が流れている…… ？私の場合、誰がそんなことをしただろう...
BACK INTO ENGLISH
Oh, there's a bad rumor circulating...? In my case, who would have done such a thing...
That didn't even make that much sense in English.
