YOU SAID:

Oh, mystical West, you've lost your way Your rising sun shall rise again My western world gives out her hand A victor's help to your fallen land

INTO JAPANESE

ああ、神秘的な西、あなたはあなたの道を忘れてしまったあなたの上昇する太陽が再び上昇する私の西の世界は彼女の手を与えるあなたの堕落した土地への勝者の助け

BACK INTO ENGLISH

Oh, the mysterious west, you forgot your ways Your ascending sun rises again My west world gives her hands Winner help to your depraved land

INTO JAPANESE

ああ、神秘的な西、あなたの方法を忘れてあなたの上昇する太陽が再び上昇する私の西の世界は彼女の手を与えるあなたの堕落した土地への勝者の助け

BACK INTO ENGLISH

Oh, the mysterious west, forget your way Your rising sun rises again My west world gives her hand give the help of the winner to your depraved land

INTO JAPANESE

ああ、神秘的な西、あなたの方法を忘れてあなたの上昇する太陽が再び上昇する私の西の世界は彼女の手をあなたの堕落した土地に勝者の助けを与える

BACK INTO ENGLISH

Oh, the mysterious west, forget your way Your rising sun rises again My west world gives her hands the help of the winner to your depraved land

INTO JAPANESE

ああ、神秘的な西、あなたの方法を忘れるあなたの日の出は再び上昇する私の西の世界は、彼女の手をあなたの堕落した土地に勝者の助けを与える

BACK INTO ENGLISH

Oh, mysterious west, forget your way Your sun rise rises again My western world will give her hand help to the winner to your depraved land

INTO JAPANESE

ああ、神秘的な西、あなたの方法を忘れるあなたの太陽の上昇が再び上昇私の西の世界は、あなたの堕落した土地への勝者に彼女の手を助ける

BACK INTO ENGLISH

Oh, mysterious west, forget your way Your rising rise again Rises my west world, helps her hand to the winner to your depraved land

INTO JAPANESE

ああ、神秘的な西、あなたの方法を忘れるあなたの上昇の上昇私の西の世界を上昇させる、あなたの堕落した土地への勝者に彼女の手を助ける

BACK INTO ENGLISH

Oh, mysterious west, forget your way rise up your ascension raise my west world, help her to the winner to your depraved land

INTO JAPANESE

ああ、神秘的な西、あなたの上昇をあなたの昇天を忘れる私の西の世界を上げる、あなたの堕落した土地への勝者に彼女を助ける

BACK INTO ENGLISH

Oh, mysterious West, raise your west world to forget your ascent as you rise, help her to the winner to your depraved land

INTO JAPANESE

ああ、不思議な西洋、上昇するにつれてあなたの上昇を忘れるためにあなたの西の世界を上げ、あなたの堕落した土地への勝者に彼女を助けなさい

BACK INTO ENGLISH

Oh, a mysterious Western, raise your west world to forget your rise as you climb, and help her to the winner to your depraved land

INTO JAPANESE

ああ、不思議な西洋は、あなたが登るときにあなたの上昇を忘れるためにあなたの西の世界を上げ、あなたの堕落した土地への勝者に彼女を助ける

BACK INTO ENGLISH

Oh, a mysterious Western will raise your western world to forget your rise when you climb and help her to the winner to your depraved land

INTO JAPANESE

ああ、不思議な西洋は、あなたが上って、あなたの堕落した土地への勝者に彼女を助ける時、あなたの上昇を忘れるためにあなたの西洋世界を上げます

BACK INTO ENGLISH

Oh, a strange West will raise your western world to forget your rise, when you go up and help her to the winner to your depraved land

INTO JAPANESE

ああ、奇妙な西洋は、あなたが立ち上がってあなたの堕落した土地への勝者を助けるとき、あなたの上昇を忘れるために西洋世界を上げるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, a strange West will raise the western world to forget your rise, as you stand up and help the winner to your depraved land

INTO JAPANESE

ああ、奇妙な西洋はあなたが起立し、あなたの堕落した土地に勝者を助けるように、あなたの上昇を忘れるために西洋の世界を上げるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, a strange West will raise the western world to forget your rise, as you stand up and help the winner to your fallen land

INTO JAPANESE

ああ、奇妙な西洋はあなたが立ち上がってあなたの堕落した土地に勝者を助けるように、あなたの上昇を忘れて西洋の世界を上げるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, the strange West will raise your western world, forgetting your rise, as you stand up and help the winner to your depraved land

INTO JAPANESE

ああ、奇妙な西側はあなたの立ち上がりを忘れて、あなたの堕落した土地に勝者を助けるように、西洋の世界を上げ、あなたの上昇を忘れるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, the strange western side will forget your rising and will raise the world of the western world to help the winner to your fallen land and forget your rise

INTO JAPANESE

ああ、奇妙な西側はあなたの上昇を忘れて、あなたの堕落した土地に勝者を助け、あなたの上昇を忘れるために西側世界の世界を上げるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, the strange western side will forget your rise, will help the winner to your fallen land and raise the world of the west world to forget your rise

INTO JAPANESE

ああ、奇妙な西側はあなたの上昇を忘れるだろう、あなたの堕落した土地に勝者を助け、あなたの上昇を忘れるために西の世界の世界を起こす

BACK INTO ENGLISH

Oh, the strange western side will forget your rise, help the winner to your fallen land and wake up the world of the west world to forget your rise

INTO JAPANESE

ああ、奇妙な西側は、あなたの上昇を忘れ、あなたの堕落した土地に勝者を助け、あなたの上昇を忘れるために西側世界の世界を起こすでしょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, the strange west side will forget your rise, help the winners to your depraved land and wake up the world of the western world to forget your rise

INTO JAPANESE

ああ、奇妙な西側はあなたの上昇を忘れるだろう、あなたの堕落した土地に勝者を助け、あなたの上昇を忘れるために西洋の世界を目覚める

BACK INTO ENGLISH

Oh, the strange western side will forget your rise, help the winner to your fallen land, wake up the western world to forget your rise

INTO JAPANESE

ああ、奇妙な西側はあなたの上昇を忘れるでしょう、あなたの堕落した土地に勝者を助け、あなたの上昇を忘れるために西洋の世界を目覚める

BACK INTO ENGLISH

Oh, the strange western side will forget your rise, help the winner to your fallen land, wake up the western world to forget your rise