YOU SAID:

Oh, mystical East, you've lost your way Your rising sun shall rise again My western world gives out her hand A victor's help to your fallen land

INTO JAPANESE

ああ、神秘的な東を失った、昇る太陽が上昇しなければならないあなたの方法もう一度あなたの堕落した土地への彼女の手はビクターの助けを西部の世界 my

BACK INTO ENGLISH

To land your corrupt ways your Oh, lost the mystical East, the rising sun shall rise again her hand's Western world my JVC help

INTO JAPANESE

神秘的な東を失ったあなたのオハイオ州あなたの壊れている方法を土地に昇る太陽はよみがえる私の日本ビクターを助ける彼女の手の西部の世界

BACK INTO ENGLISH

Oh, you lost the mystical East revived my Japan Victor to help her hand Western world is how broken your land the rising sun

INTO JAPANESE

ああ、あなたは神秘的な失われた東復活するには彼女の手の西部の世界の私の日本ビクターは、どのようにあなたの土地は、太陽が昇るが壊れて

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are to recover a mysterious lost East Japan Victor I hand her the Western world, how you land the sun rises is broken

INTO JAPANESE

ああ、あなたが回復する不思議な東日本ビクターを失った私は彼女の西部の世界を手、太陽が昇るの土地が壊れています。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious East Japan Victor Oh, you recover the lost world of the western part of her hand, Sun rises in land is damaged.

INTO JAPANESE

神秘的な東日本ビクターああ、彼女の手の西部の失われた世界を回復する、太陽が昇るの土地が破損しています。

BACK INTO ENGLISH

To recover a mysterious East Japan Victor Oh, lost her Western world, the rising sun land is damaged.

INTO JAPANESE

神秘的な東日本ビクターああ、失われた彼女の西洋世界を回復するには、上昇太陽土地が破損しています。

BACK INTO ENGLISH

To recover the Western world of the mysterious East Japan Victor Oh, lost her land of rising sun has been corrupted.

INTO JAPANESE

神秘的な東日本ビクターああ、昇る太陽の彼女の土地を失った西部の世界を復元するには、が破損しています。

BACK INTO ENGLISH

To restore the lost land of the mysterious East Japan Victor Oh the rising sun her Western world, is corrupt.

INTO JAPANESE

神秘的な東日本ビクターああの失われた土地を復元するのには太陽が昇る彼女の西部の世界が壊れています。

BACK INTO ENGLISH

A mysterious East Japan Victor Company to restore the lost land of Oh her sun rise in the Western world is corrupt.

INTO JAPANESE

彼女の太陽は西部の世界の上昇オハイオの失われた土地を復元するのには神秘的な東日本ビクター株式会社が壊れています。

BACK INTO ENGLISH

Her Sun out mysterious East Japan Victor Corporation to restore the lost land of the rise of the Western world in Ohio.

INTO JAPANESE

オハイオ州の西部の世界の上昇の失われた土地を復元する神秘的な東日本ビクター株式会社うち彼女の太陽。

BACK INTO ENGLISH

A mysterious East Japan Victor Company to restore the lost land of Ohio, Western world rises out of her Sun.

INTO JAPANESE

失われた土地のオハイオ州、西部の世界を復元する神秘的な東日本ビクター株式会社は、彼女の太陽の上昇します。

BACK INTO ENGLISH

To restore the lost land of Ohio, Western world of mystical East Japan Victor Corporation, her Sun rises.

INTO JAPANESE

オハイオ州の失われた土地を復元するのには神秘的な東日本ビクター株式会社、彼女の太陽の西部の世界の上昇します。

BACK INTO ENGLISH

To restore the lost land of Ohio, in the world of the western part of the East Japan Victor Company of a mysterious, her Sun rises.

INTO JAPANESE

神秘的な東日本ビクター株式会社の西部の世界で、オハイオの失われた土地を復元するのには彼女の太陽は昇る。

BACK INTO ENGLISH

To restore the land lost in the world of the mysterious East Japan Victor Corporation of Western Ohio her Sun rises.

INTO JAPANESE

西部のオハイオ州の神秘的な東日本ビクター株式会社の世界では彼女の太陽の上昇を失った土地を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Restore the land lost her Sun rises in the Mystic East Japan Victor Corporation of Ohio in the Western world.

INTO JAPANESE

オハイオ州西部の世界の神秘的な東日本ビクター株式会社の彼女の太陽の上昇を失った土地を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Restore the land lost to the rise of the Sun of her mysterious East Japan Victor Corporation of Ohio in Western world.

INTO JAPANESE

彼女神秘的な東日本ビクター株式会社の西部の世界でオハイオ州の太陽の上昇に奪われた土地を復元します。

BACK INTO ENGLISH

She restores the land lost to rising sun, Ohio in the Mystic East Japan Victor Company of the Western world.

INTO JAPANESE

彼女はオハイオ州西部の世界の神秘的な東日本ビクター株式会社の朝日に奪われた土地を復元します。

BACK INTO ENGLISH

She restored lands lost to Ohio State of the Western world's Mystic East Japan Victor co., Ltd. Asahi.

INTO JAPANESE

彼女は西部の世界の神秘的な東日本ビクター株式会社朝日のオハイオ州を失った土地を復元しました。

BACK INTO ENGLISH

She restored lands lost in Ohio of the mysterious East Japan Victor co., Ltd. Asahi in the Western world.

INTO JAPANESE

彼女は西部の世界の神秘的な東日本ビクター (株) 朝日のオハイオ州を失った土地を復元しました。

BACK INTO ENGLISH

She restored lands lost to Ohio State in the Western world a mysterious East Japan Victor co., Ltd. Asahi.

INTO JAPANESE

彼女はオハイオ州西部の世界の神秘的な東日本ビクター (株) 朝日を失った土地を復元しました。