YOU SAID:

Oh, mystical East, on old postcards Your childhood dreams and energies Your temples' gardens, old world charm An ancient culture, torn and scarred This is my western promise Oh, mystical East, you've lost your way Your rising sun shall rise again My western world gives out her hand A victor's help to your fallen land This is my western promise Mystical East, all taxi-cabs All ultra-neon, sign of the times Your Buddha Zen and Christian man All minions to messiah Pepsi can This is my western promise

INTO JAPANESE

ああ、神秘的な東、古いはがきにあなたの子供時代の夢とエネルギーの寺院の庭園、古い世界魅力古代文化、破れたし、傷跡が残る西部約束ああ、神秘的な東、西の私の約束、朝日はこれは、あなたの堕落した土地に彼女の手はビクターの助けを西部の世界 my 再び上昇しなければならないあなたの方法を失ってしまった