YOU SAID:

Oh my, thy ardent eyes are beaming.

INTO JAPANESE

ああ私は、汝の熱烈な目は輝いてます。

BACK INTO ENGLISH

Oh I, thy fervent eyes shining.

INTO JAPANESE

ああ私は、汝の熱烈な目を輝かせてします。

BACK INTO ENGLISH

Oh I will, thy fervent eyes.

INTO JAPANESE

ああ、私は、汝の熱烈な目。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am an ardent eyes of thy.

INTO JAPANESE

ああ、私はの熱烈な目なた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I of your glowing eyes.

INTO JAPANESE

ああ、私のあなたの輝く目します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, shining in my eyes.

INTO JAPANESE

ああ、私の目に輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the shine in my eyes.

INTO JAPANESE

ああ、私の目の輝き。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's sparkle in my eyes.

INTO JAPANESE

ああ、それは私の目の輝きです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, that's the brightness of my eyes.

INTO JAPANESE

ああ、それは私の目の明るさです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, that's the brightness of my eyes.