YOU SAID:
Oh, my poor love! I'm so filled with grief, I can't stop laughing!
INTO JAPANESE
ああ、私の貧しい愛！私は悲しみでとてもいっぱいです、私は笑うのを止めることができません！
BACK INTO ENGLISH
Oh my poor love! I am so full of sadness, I can't stop laughing!
INTO JAPANESE
ああ私の貧しい愛！私はとても悲しみに満ちており、笑うのをやめられません！
BACK INTO ENGLISH
Oh my poor love! I am so sad and I can't stop laughing!
INTO JAPANESE
ああ私の貧しい愛！私はとても悲しいです、そして、私は笑うのを止めることができません！
BACK INTO ENGLISH
Oh my poor love! I am so sad and I can't stop laughing!
You love that! Don't you?
