YOU SAID:

oh my look a jelly fish is flying into my face

INTO JAPANESE

ああ私を見てゼリー魚が飛んでいる私の顔に

BACK INTO ENGLISH

In the face of flying jelly fish, Oh look at me I

INTO JAPANESE

空飛ぶクラ ゲの顔にああ私を見て私

BACK INTO ENGLISH

Sky flying jellyfish's face looked at me Oh my

INTO JAPANESE

私はオハイオ州を見てクラ ゲの顔を飛んでいる空私

BACK INTO ENGLISH

I look at Ohio State, flying in the face of the jellyfish air I

INTO JAPANESE

私はオハイオ州を見て、クラゲ空気の顔に飛んで

BACK INTO ENGLISH

I look at Ohio State, flying in the face of the jellyfish air

INTO JAPANESE

オハイオ州、クラ ゲの空気に直面して飛行を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Facing the air in Ohio, jellyfish, please see the flight.

INTO JAPANESE

クラゲ、オハイオ州の空気に直面して、フライトをご覧くださいしています。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the jellyfish, Ohio air, see the flight is.

INTO JAPANESE

クラ ゲ、オハイオ州空気に直面して飛行を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the jellyfish, Ohio air, please refer to the flight.

INTO JAPANESE

クラゲ、オハイオ州空気に直面して飛行をご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the jellyfish, Ohio air, see the flight.

INTO JAPANESE

クラゲ、オハイオ州空気に直面して飛行を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the jellyfish, Ohio air, please refer to the flight.

INTO JAPANESE

クラゲ、オハイオ州空気に直面して飛行をご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the jellyfish, Ohio air, see the flight.

INTO JAPANESE

クラゲ、オハイオ州空気に直面して飛行を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the jellyfish, Ohio air, please refer to the flight.

INTO JAPANESE

クラゲ、オハイオ州空気に直面して飛行をご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the jellyfish, Ohio air, see the flight.

INTO JAPANESE

クラゲ、オハイオ州空気に直面して飛行を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the jellyfish, Ohio air, please refer to the flight.

INTO JAPANESE

クラゲ、オハイオ州空気に直面して飛行をご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the jellyfish, Ohio air, see the flight.

INTO JAPANESE

クラゲ、オハイオ州空気に直面して飛行を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the jellyfish, Ohio air, please refer to the flight.

INTO JAPANESE

クラゲ、オハイオ州空気に直面して飛行をご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the jellyfish, Ohio air, see the flight.

INTO JAPANESE

クラゲ、オハイオ州空気に直面して飛行を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the jellyfish, Ohio air, please refer to the flight.

INTO JAPANESE

クラゲ、オハイオ州空気に直面して飛行をご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the jellyfish, Ohio air, see the flight.

INTO JAPANESE

クラゲ、オハイオ州空気に直面して飛行を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the jellyfish, Ohio air, please refer to the flight.

INTO JAPANESE

クラゲ、オハイオ州空気に直面して飛行をご覧ください。