YOU SAID:
Oh.....my hearteuh, it's just so...ugh.
INTO JAPANESE
ああ・・・私の hearteuh、それはちょうどそう... ぐふ。
BACK INTO ENGLISH
Oh... my hearteuh, it is just so. Ugh.
INTO JAPANESE
ああ... 私の hearteuh だけですので。ぐふっ。
BACK INTO ENGLISH
Oh... Because it is just my hearteuh. Ugh!.
INTO JAPANESE
ああ.それはちょうど私の hearteuh ですのでぐふっ!
BACK INTO ENGLISH
Oh... because it is just my hearteuh Ugh!!
INTO JAPANESE
ああ・・・ちょうど私 hearteuh うわだ!
BACK INTO ENGLISH
Oh... just my hearteuh Wow's!
INTO JAPANESE
ああ・・・ちょうど私 hearteuh すごいの!
BACK INTO ENGLISH
Oh... just my amazing hearteuh!
INTO JAPANESE
ああ・・・ちょうど私の驚くべき hearteuh!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
