YOU SAID:

Oh my heart, it became so hardened

INTO JAPANESE

ああ、私の心になったので硬化

BACK INTO ENGLISH

Oh, my heart so hardened

INTO JAPANESE

ああ、私の心はとても鈍くなってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my heart is so dull is please.

INTO JAPANESE

ああ、私の心はなまくらはしてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my heart please namakura.

INTO JAPANESE

ああ、私の心は塙をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my heart to hanawa.

INTO JAPANESE

ああ、塙に私の心。

BACK INTO ENGLISH

Oh, at hanawa in my mind.

INTO JAPANESE

ああ、私の心に塙で。

BACK INTO ENGLISH

Oh, in my mind at the hanawa.

INTO JAPANESE

ああ、花輪で心の中で。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wreath in mind.

INTO JAPANESE

ああ、心の花輪。

BACK INTO ENGLISH

Oh, that heart wreath.

INTO JAPANESE

ああ、それは花輪が中心します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, that heart wreath.