YOU SAID:

Oh, my head hurts too much for a flashback.

INTO JAPANESE

ああ、頭があまりにも多くのフラッシュ バックが痛い。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my head hurts many flashbacks too.

INTO JAPANESE

ああ、頭が痛い多くのフラッシュ バックも。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my head hurts many flashbacks, too.

INTO JAPANESE

ああ、頭が痛い、多くのフラッシュ バックも。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my head hurts, too many flashbacks.

INTO JAPANESE

ああ、頭が痛い、あまりにも多くのフラッシュ バック。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my head hurts, too many flashbacks.