YOU SAID:

Oh my gosh. It is pouring. You might wantto say that it is raining cats and dogs!

INTO JAPANESE

なんてことだ。注いでいます。あなたはそれが猫と犬を雨が降っていると言いたいかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

What a hell. I'm pouring. You might want to say it's raining cats and dogs!

INTO JAPANESE

一体何が。注いでいます。雨が降っている猫と犬だと言いたいかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

What on earth. I'm pouring. You might want to say it's a cat and a dog that's raining!

INTO JAPANESE

一体全体。注いでいます。雨が降っているのは猫と犬だと言いたくなるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The whole thing. I'm pouring. You might want to say that it's raining cats and dogs.

INTO JAPANESE

全部。注いでいます。あなたはそれが猫と犬を雨が降っていると言いたいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

All. I'm pouring. You might want to say it's raining cats and dogs.

INTO JAPANESE

すべて。注いでいます。雨が降っている猫や犬だと言いたいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

all. I'm pouring. You might want to say it's a cat or dog that's raining.

INTO JAPANESE

すべて。注いでいます。雨が降っているのは猫か犬だと言いたくなるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

all. I'm pouring. You might want to say that it's a cat or a dog that's raining.

INTO JAPANESE

すべて。注いでいます。雨が降っているのは猫か犬だと言いたくなるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

all. I'm pouring. You might want to say that it's a cat or a dog that's raining.