YOU SAID:

Oh my gosh, I won! Sorry, Pie, no hard feelings, right? Whatever. You win some, you lose some. Now that's a good way to look at it!

INTO JAPANESE

ああ、私のおかげで、私は勝った！申し訳ありません、パイ、難しい気持ちはないですよね？なんでも。あなたはいくつか勝つ、いくつかを失う。今それはそれを見る良い方法です！

BACK INTO ENGLISH

Oh, thanks to me, I won! I'm sorry, Pie, you do not feel difficult? anything. You win some, lose some. Now that's a good way to see it!

INTO JAPANESE

ああ、私のおかげで、私は勝った！申し訳ありません、パイ、あなたは難しいと感じませんか？何でもあなたはいくつか勝つ、いくつかを失う。今それはそれを見る良い方法です！

BACK INTO ENGLISH

Oh, thanks to me, I won! Sorry, pie, do not you feel it is difficult? Whatever you win, you win, you lose some. Now that's a good way to see it!

INTO JAPANESE

ああ、私のおかげで、私は勝った！申し訳ありません、パイ、あなたはそれが難しいと感じませんか？あなたが勝つものは何でも、勝つと、いくらか失うものです。今それはそれを見る良い方法です！

BACK INTO ENGLISH

Oh, thanks to me, I won! Sorry, pie, do not you feel it is difficult? Whatever you win, winning, you lose somewhat. Now that's a good way to see it!

INTO JAPANESE

ああ、私のおかげで、私は勝った！申し訳ありません、パイ、あなたはそれが難しいと感じませんか？勝つものは何でも、勝つものはいくらか失います。今それはそれを見る良い方法です！

BACK INTO ENGLISH

Oh, thanks to me, I won! Sorry, pie, do not you feel it is difficult? Whatever you win, winnings lose somewhat. Now that's a good way to see it!

INTO JAPANESE

ああ、私のおかげで、私は勝った！申し訳ありません、パイ、あなたはそれが難しいと感じませんか？あなたが勝つものは、賞金がいくらか失われます。今それはそれを見る良い方法です！

BACK INTO ENGLISH

Oh, thanks to me, I won! Sorry, pie, do not you feel it is difficult? Things you win will lose some prize money. Now that's a good way to see it!

INTO JAPANESE

ああ、私のおかげで、私は勝った！申し訳ありません、パイ、あなたはそれが難しいと感じませんか？あなたが勝つものは賞金を失うでしょう。今それはそれを見る良い方法です！

BACK INTO ENGLISH

Oh, thanks to me, I won! Sorry, pie, do not you feel it is difficult? Those you win will lose the prize. Now that's a good way to see it!

INTO JAPANESE

ああ、私のおかげで、私は勝った！申し訳ありません、パイ、あなたはそれが難しいと感じませんか？あなたが勝つものは賞を失うでしょう。今それはそれを見る良い方法です！

BACK INTO ENGLISH

Oh, thanks to me, I won! Sorry, pie, do not you feel it is difficult? Things you win will lose the prize. Now that's a good way to see it!

INTO JAPANESE

ああ、私のおかげで私を獲得!申し訳ありませんが、パイ、ない感じますことは困難だかあなたが勝つことは、賞を失われます。今ではそれを見るための良い方法です!

BACK INTO ENGLISH

Oh, winning me thanks to me! I'm sorry, but it is difficult to feel the pie, no feeling that you win will lose the prize. It is a good way to see it now!

INTO JAPANESE

ああ、私のおかげで私の勝利!申し訳ありませんが、私しますが、パイを感じにくい、賞金を失うあなたが勝つ感じ。それは今それを見て良い方法です!

BACK INTO ENGLISH

Thanks to Oh, my my win! feel makes pies, but I'm sorry, but you lose the prize win. It is a way better watch it now!

INTO JAPANESE

ああ、おかげで私私の勝利!感じのパイ、私は申し訳ありませんが、しかし賞の勝利を失います。それは今それを見る良い方法は!

BACK INTO ENGLISH

Oh, thanks I my win! felt pie, I'm sorry, but loses the prize win. It is a good way to see it now!

INTO JAPANESE

ああ、私に私の勝利をありがとう!私は申し訳ありませんが、パイを感じたが、賞の勝利を失います。それは今それを見て良い方法です!

BACK INTO ENGLISH

Oh, thanks for my win me! sorry I felt pie, award winning loses. It is a way better watch it now!

INTO JAPANESE

ああ、私の勝利をありがとう！申し訳ありません、私はパイを感じ、賞を受賞した敗北。それは今それを見て良い方法です！

BACK INTO ENGLISH

Oh, thank you for my victory! I am sorry, I felt a pie, I won an award and I lost. It's a good way to look at it now!

INTO JAPANESE

ああ、私の勝利に感謝します！申し訳ありません、私はパイを感じた、私は賞を受賞し、私は失った。今すぐ見るのは良い方法です！

BACK INTO ENGLISH

Oh, thanks for my victory! Sorry, I felt a pie, I received the award, I lost. It is a good way to see it now!

INTO JAPANESE

ああ、勝利してくれてありがとう！申し訳ありませんが、私はパイを感じた、私は賞を受けた、私は失った。それは今それを見るための良い方法です！

BACK INTO ENGLISH

Oh, thank you for winning! Sorry, I felt a pie, I received a prize, I lost. That's a good way to see it now!

INTO JAPANESE

ああ、勝ててありがとう！申し訳ありませんが、私はパイを感じた、私は賞を受けた、私は失った。それは今それを見るための良い方法です！

BACK INTO ENGLISH

Oh, thanks for winning! Sorry, I felt a pie, I received a prize, I lost. That's a good way to see it now!

INTO JAPANESE

ああ、勝ててありがとう！申し訳ありませんが、私はパイを感じた、私は賞を受けた、私は失った。それは今それを見るための良い方法です！

BACK INTO ENGLISH

Oh, thanks for winning! Sorry, I felt a pie, I received a prize, I lost. That's a good way to see it now!