YOU SAID:

Oh my gosh, I just wanted to check your phone. You dont need to be all over me! You acted like a little Christmas dog who got a new message from a giant cat.

INTO JAPANESE

おお、あなたの電話をチェックしたいだけだった。あなたは私のいたるところにいる必要はありません！あなたは巨大な猫から新しいメッセージを受け取った小さなクリスマス犬のように振舞いました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I only wanted to check your phone. You do not have to stay everywhere in me! You behaved like a little Christmas dog who received a new message from a huge cat.

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたの電話をチェックしたいだけでした。あなたは私のいたるところにいる必要はありません！あなたは、大きな猫から新しいメッセージを受け取った小さなクリスマス犬のように振る舞いました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I just wanted to check your phone. You do not have to stay everywhere in me! You behaved like a little Christmas dog who received a new message from a big cat.

INTO JAPANESE

ああ、私はちょうどあなたの電話をチェックしたいと思いました。あなたは私のいたるところにいる必要はありません！あなたは大きな猫から新しいメッセージを受け取った小さなクリスマス犬のようにふるまいました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I just wanted to check your phone. You do not have to stay everywhere in me! You behaved like a small Christmas dog who received a new message from a big cat.

INTO JAPANESE

ああ、私はちょうどあなたの電話をチェックしたいと思いました。あなたは私のいたるところにいる必要はありません！あなたは大きな猫から新しいメッセージを受け取った小さなクリスマス犬のようにふるまいました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I just wanted to check your phone. You do not have to stay everywhere in me! You behaved like a small Christmas dog who received a new message from a big cat.