YOU SAID:

Oh my goodness. I am SO SORRY. I'm still working out all the Kinks in my text to speech processor.

INTO JAPANESE

あら。本当に申し訳ない。私はまだスピーチプロセッサーに私のテキストのすべてのキンクを試しています。

BACK INTO ENGLISH

Oh. I'm really sorry. I am still trying out all kinks in my text to a speech processor.

INTO JAPANESE

ああ。本当にごめんなさい。私はまだ私のテキスト中のすべてのよじれをスピーチプロセッサーに試しています。

BACK INTO ENGLISH

Ah. really sorry. I am still trying all kinks in my text into a speech processor.

INTO JAPANESE

ああ本当に申し訳ありません。私はまだ私のテキストのすべてのよじれをスピーチプロセッサーにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Oh really sorry. I am still trying to make all the kinks in my text a speech processor.

INTO JAPANESE

本当にすみません。私はまだ私のテキストのすべてのねじれをスピーチプロセッサーにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm terribly sorry.

INTO JAPANESE

何とも申し訳ない

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm terribly sorry.