YOU SAID:
oh my good look at that really good and cool phrase that this is wow oh my god yes yay
INTO JAPANESE
ああ、よく見ろよ、本当に素晴らしくてクールなフレーズだ、これはすごい oh my god yes yay
BACK INTO ENGLISH
Oh look it's a really nice and cool phrase this is awesome oh my god yes yay
INTO JAPANESE
ああ、それは本当に素敵でクールなフレーズです、これは素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
oh that's a really nice and cool phrase this is great
INTO JAPANESE
ああ、それは本当に素敵でクールなフレーズです。これは素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
Oh that's a really nice and cool phrase. This is great
INTO JAPANESE
ああ、それは本当に素敵でクールなフレーズです。これは素晴らしい
BACK INTO ENGLISH
Oh that's a really nice and cool phrase. This is fantastic
INTO JAPANESE
ああ、それは本当に素敵でクールなフレーズです。これは素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
Oh that's a really nice and cool phrase. This is great
INTO JAPANESE
ああ、それは本当に素敵でクールなフレーズです。これは素晴らしい
BACK INTO ENGLISH
Oh that's a really nice and cool phrase. This is fantastic
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium