YOU SAID:

oh my god that is so hilarious! Break a leg, play second fiddle! Idioms are so hilarious!

INTO JAPANESE

なんてこった！足を骨折し、2番目のフィドルを演奏してください！イディオムはとても陽気です！

BACK INTO ENGLISH

What a hell! Break your leg and play the second fiddle! The idiom is very hilarious!

INTO JAPANESE

一体何が！足を骨折して2番目のフィドルを演奏してください！イディオムはとても陽気です！

BACK INTO ENGLISH

What on earth! Break your leg and play the second fiddle! The idiom is very hilarious!

INTO JAPANESE

一体全体！足を骨折して2番目のフィドルを演奏してください！イディオムはとても陽気です！

BACK INTO ENGLISH

The whole thing! Break your leg and play the second fiddle! The idiom is very hilarious!

INTO JAPANESE

全部！足を骨折して2番目のフィドルを演奏してください！イディオムはとても陽気です！

BACK INTO ENGLISH

All! Break your leg and play the second fiddle! The idiom is very hilarious!

INTO JAPANESE

全て！足を骨折して2番目のフィドルを演奏してください！イディオムはとても陽気です！

BACK INTO ENGLISH

all! Break your leg and play the second fiddle! The idiom is very hilarious!

INTO JAPANESE

全て！足を骨折して2番目のフィドルを演奏してください！イディオムはとても陽気です！

BACK INTO ENGLISH

all! Break your leg and play the second fiddle! The idiom is very hilarious!