YOU SAID:

Oh my god like he had been being so fabulous but he has started having been taken drugs and now he has been looking ugly and i like your dress

INTO JAPANESE

ああ、私の神様は彼がとても素晴らしいと思っていたようだが、彼は薬を飲み始めていて、今では彼は醜い顔をしていて、私はあなたのドレスが好きだ

BACK INTO ENGLISH

Oh, my god seemed to think that he was very wonderful, but he is starting to take medicine, now he has an ugly face and I like your dress

INTO JAPANESE

ああ、私の神は彼がとても素晴らしいと思っていたようだが、彼は薬を飲み始めている。今は醜い顔があり、私はあなたのドレスが好きだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my god seemed to think that he was very wonderful, but he is starting to take medicine. Now I have an ugly face and I like your dress.

INTO JAPANESE

ああ、私の神は彼がとても素晴らしいと思っていたようでしたが、彼は薬を飲み始めました。今私は醜い顔をして、あなたのドレスが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my god seemed to think he was very wonderful, but he began to take medicine. Now I have an ugly face and I like your dress.

INTO JAPANESE

ああ、私の神は彼がとても素晴らしいと思っていたようでしたが、彼は薬を飲み始めました。今私は醜い顔をして、あなたのドレスが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my god seemed to think he was very wonderful, but he began to take medicine. Now I have an ugly face and I like your dress.