YOU SAID:

oh my god. i wanted to erase this from my memory, and never think about it again.... but i think the animation was worth it, just this once

INTO JAPANESE

おやまあ。私は私の記憶からこれを消去したかった、と二度とそれについて考えることはありません.しかし、私はアニメーションはそれだけの価値があったと思う、この一度だけ

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I wanted to erase this from my memory, and never think about it again.

INTO JAPANESE

おやまあ。私は私の記憶からこれを消去したかったし、二度とそれについて考えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I wanted to erase this from my memory and will never think about it again.

INTO JAPANESE

おやまあ。私は私の記憶からこれを消去したかったし、二度とそれについて考えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I wanted to erase this from my memory and will never think about it again.