YOU SAID:

Oh my god i really need to say something to her like i want to go home so bad but i dont wanna just tell her that

INTO JAPANESE

ああ、本当に彼女に何か言いたいのですが、とても家に帰りたいのですが、彼女にそれだけは言いたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I really want to say something to her, I really want to go home, but I don't want to say that much to her.

INTO JAPANESE

ああ、彼女に言いたいことがある、本当は帰りたい、でも彼女にはそこまで言いたくない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have something to say to her, I really want to go home, but I don't want to say that to her.

INTO JAPANESE

ああ、彼女に言いたいことがあって、本当は家に帰りたいのですが、彼女にはそれを言いたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have something to say to her and I really want to go home, but I don't want to say it to her.

INTO JAPANESE

ああ、彼女に言いたいことがあって、本当は帰りたいのですが、彼女には言いたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have something to say to her, and I really want to leave, but I don't want to tell her.

INTO JAPANESE

ああ、彼女に言いたいことがあって、本当は帰りたいのですが、彼女には言いたくないんです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have something to say to her, and I really want to go home, but I don't want to tell her.

INTO JAPANESE

ああ、彼女に言いたいことがあって、本当は帰りたいのですが、彼女には言いたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have something to say to her, and I really want to leave, but I don't want to tell her.

INTO JAPANESE

ああ、彼女に言いたいことがあって、本当は帰りたいのですが、彼女には言いたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have something to say to her, and I really want to go home, but I don't want to tell her.

INTO JAPANESE

ああ、彼女に言いたいことがあって、本当は帰りたいのですが、彼女には言いたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have something to say to her, and I really want to go home, but I don't want to tell her.