YOU SAID:
Oh my God! I'm so proud! *Gasp* *pout*
INTO JAPANESE
何てことだ！誇りに思う！ *あえぎ* *ふくれっ面*
BACK INTO ENGLISH
oh my god! I am proud! *gasps* *pouts*
INTO JAPANESE
何てことだ！私は誇りに思います！ *あえぎ* *口をとがらせて*
BACK INTO ENGLISH
oh my god! I am proud! *gasp* *pout*
INTO JAPANESE
何てことだ！私は誇りに思います！ *あえぎ* *ふくれっ面*
BACK INTO ENGLISH
oh my god! I am proud! *gasps* *pouts*
INTO JAPANESE
何てことだ！私は誇りに思います！ *あえぎ* *口をとがらせ*
BACK INTO ENGLISH
oh my god! I am proud! *gasp* *pout*
INTO JAPANESE
何てことだ！私は誇りに思います！ *あえぎ* *ふくれっ面*
BACK INTO ENGLISH
oh my god! I am proud! *gasps* *pouts*
INTO JAPANESE
何てことだ！私は誇りに思います！ *あえぎ* *口をとがらせ*
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
