YOU SAID:

oh my god i can't believe it i've never been this far away from home

INTO JAPANESE

ああ私の神私はそれを信じることができない私はこれまで家から遠いこれまでされていない

BACK INTO ENGLISH

Oh My God I can not believe it I have ever been far away from home

INTO JAPANESE

ああ私の神私はそれを信じることができない私は今まで家から遠く離れている

BACK INTO ENGLISH

Oh my God I can't believe that I ever far from home.

INTO JAPANESE

ああ私の神は気がついたら、私は自宅から遠くまで。

BACK INTO ENGLISH

Oh my God I can't believe I was far from home until.

INTO JAPANESE

ああ私の神を私は信じることができない私だったまで自宅から遠く。

BACK INTO ENGLISH

Oh my God I can't believe I was up far from home.

INTO JAPANESE

ああ私の神は信じられない私は自宅から遠くにあった。

BACK INTO ENGLISH

Oh my God I can't believe it was far away from home.

INTO JAPANESE

ああ私の神は信じられないそれが家から遠く離れていた。

BACK INTO ENGLISH

Oh God I can't believe it's far from home was.

INTO JAPANESE

ああ私は自宅から遠くだなんて信じられない神だった。

BACK INTO ENGLISH

Oh I'm far away from home I can't believe God was.

INTO JAPANESE

ああ私は遠く離れた自宅神だったなんて信じられません。

BACK INTO ENGLISH

Oh I was far away from home God I can't believe.

INTO JAPANESE

ああ私は私が信じることができない家の神から遠く離れていた。

BACK INTO ENGLISH

Oh I was away far from home can't believe my God.

INTO JAPANESE

ああ私が離れて遠くからの家は、私の神を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

Oh I was away, far from home, cannot believe in my God.

INTO JAPANESE

ああ私は離れて、遠くからホーム、私の神を信じることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh I'm away, not far from home and my God to believe in.

INTO JAPANESE

ああ私離れて、自宅から遠くないと私の神を信じる。

BACK INTO ENGLISH

Oh me away, not far from home and believe in my God.

INTO JAPANESE

ああ、私はからホームし、私の神を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, me from home and, believe in my God.

INTO JAPANESE

ああ、私の家から、私の神を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, believe me God from my house.

INTO JAPANESE

ああ、私に私の家から神を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I do believe God from my house.

INTO JAPANESE

ああ、私は私の家から神を信じます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I believe in God out of my house.

INTO JAPANESE

ああ、神を信じています私の家。

BACK INTO ENGLISH

My Oh, believe in God's House.

INTO JAPANESE

私のああ、神の家でと考えています。

BACK INTO ENGLISH

My Oh, believes in God's House.

INTO JAPANESE

私のオハイオ州は神の家でと考えています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my believe in God's House.

INTO JAPANESE

ああ、私神の家を信じる。