YOU SAID:

oh my god. At this point im just sick of him. This man simply doesn't understand what he's doing. He's ignoring me, after being the one to ask ME over? at least tell me "hey I don't think this is gonna work out" Instead of drip-feeding me attention for a week. I can't stop thinking about him though, even if it's stupid

INTO JAPANESE

何てことだ。この時点で私は彼にうんざりしています。この男は自分が何をしているのかまったく理解していません。彼は私を誘ってきたのに、私を無視しているのですか？ 1週間点滴で注意を払う代わりに、少なくとも「おい、これはうまくいかないと思う」と言ってください。たとえ愚かなことであっても、私は彼のことを考えるのをやめられない

BACK INTO ENGLISH

oh my god. I'm sick of him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out and he's ignoring me? Instead of paying attention with an IV for a week, at least say, "Hey, I don't think this is going to work."

INTO JAPANESE

何てことだ。もうこの時点で彼にはうんざりだ。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ったのに無視しているのですか？ 1週間点滴をして注意を払うのではなく、少なくとも「これは効果がないと思うよ」と言ってください。

BACK INTO ENGLISH

oh my god. I'm fed up with him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out on a date, but is he ignoring me? At least say 'I don't think this will work' instead of paying attention with an IV for a week

INTO JAPANESE

何てことだ。この時点で私は彼にうんざりしています。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ってくれましたが、彼は私を無視していますか？ 1週間点滴で注意する代わりに、少なくとも「これは効果がないと思います」と言ってください

BACK INTO ENGLISH

oh my god. I'm sick of him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out on a date, is he ignoring me? Instead of being cautious with an IV for a week, at least say, "I don't think this will work."

INTO JAPANESE

何てことだ。もうこの時点で彼にはうんざりだ。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ってくれましたが、彼は私を無視していますか？ 1週間の点滴に慎重になるのではなく、少なくとも「これは効果がないと思います」と言ってください。

BACK INTO ENGLISH

oh my god. I'm fed up with him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out on a date, is he ignoring me? Instead of being cautious about a week-long infusion, at least say, "I don't think this will work."

INTO JAPANESE

何てことだ。この時点で私は彼にうんざりしています。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ってくれましたが、彼は私を無視していますか？ 1週間にわたる点滴について慎重になるのではなく、少なくとも「これは効果がないと思います」と言ってください。

BACK INTO ENGLISH

oh my god. I'm sick of him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out on a date, is he ignoring me? Instead of being cautious about a week-long infusion, at least say, "This is going to work."

INTO JAPANESE

何てことだ。もうこの時点で彼にはうんざりだ。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ってくれましたが、彼は私を無視していますか？ 1週間にわたる点滴について慎重になるのではなく、少なくとも「これは効果がある」と言ってください。

BACK INTO ENGLISH

oh my god. I'm fed up with him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out on a date, is he ignoring me? Instead of being cautious about a week-long infusion, at least ``this works''

INTO JAPANESE

何てことだ。この時点で私は彼にうんざりしています。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ってくれましたが、彼は私を無視していますか？ 1週間の点滴に慎重になるのではなく、少なくとも「これは効果がある」

BACK INTO ENGLISH

oh my god. I'm sick of him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out on a date, is he ignoring me? Instead of being wary of a week-long infusion, at least ``this works''

INTO JAPANESE

何てことだ。もうこの時点で彼にはうんざりだ。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ってくれましたが、彼は私を無視していますか？ 1週間にわたる点滴を警戒するのではなく、少なくとも「これは効果がある」

BACK INTO ENGLISH

oh my god. I'm fed up with him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out on a date, is he ignoring me? Instead of wary of a week-long infusion, at least ``this works''

INTO JAPANESE

何てことだ。この時点で私は彼にうんざりしています。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ってくれましたが、彼は私を無視していますか？ 1週間にわたる点滴を警戒するのではなく、少なくとも「これは効果がある」

BACK INTO ENGLISH

oh my god. I'm sick of him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out on a date, is he ignoring me? Instead of wary of a week-long IV, at least ``this works''

INTO JAPANESE

何てことだ。もうこの時点で彼にはうんざりだ。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ってくれましたが、彼は私を無視していますか？ 1週間の点滴を警戒するのではなく、少なくとも「これは効果がある」

BACK INTO ENGLISH

oh my god. I'm fed up with him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out on a date, is he ignoring me? Instead of wary of a week of IVs, at least "this works"

INTO JAPANESE

何てことだ。この時点で私は彼にうんざりしています。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ってくれましたが、彼は私を無視していますか？ 1週間の点滴を警戒する代わりに、少なくとも「これは効果がある」

BACK INTO ENGLISH

oh my god. I'm sick of him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out on a date, is he ignoring me? Instead of wary of a week of IVs, at least "this works"

INTO JAPANESE

何てことだ。もうこの時点で彼にはうんざりだ。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ってくれましたが、彼は私を無視していますか？ 1週間の点滴を警戒する代わりに、少なくとも「これは効果がある」

BACK INTO ENGLISH

oh my god. I'm fed up with him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out on a date, is he ignoring me? Instead of wary of a week of IVs, at least "this works"

INTO JAPANESE

何てことだ。この時点で私は彼にうんざりしています。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ってくれましたが、彼は私を無視していますか？ 1週間の点滴を警戒する代わりに、少なくとも「これは効果がある」

BACK INTO ENGLISH

oh my god. I'm sick of him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out on a date, is he ignoring me? Instead of wary of a week of IVs, at least "this works"

INTO JAPANESE

何てことだ。もうこの時点で彼にはうんざりだ。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ってくれましたが、彼は私を無視していますか？ 1週間の点滴を警戒する代わりに、少なくとも「これは効果がある」