YOU SAID:

Oh, My dear darling. You look exceptionally perfect this evening. I hope you know that, you silly thing

INTO JAPANESE

ああ、私の親愛なる最愛の人。あなたはこの夜に非常に完璧に見えます。私は、愚かな事を知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

Oh, my dear loved ones; You looks so perfectly this evening. I know, silly things

INTO JAPANESE

ああ、私の愛する愛する人。この夜、完全に見えます。私は、愚かなことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my dear loved ones. This evening, it looks full. I know, stupid things.

INTO JAPANESE

ああ、私の愛する愛する人。この夜は、それは完全に見えます。私は、愚かなことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my dear loved ones. This evening, it looks perfect. I know, stupid things.

INTO JAPANESE

ああ、私の愛する愛する人。この夜は、それは完璧に見えます。私は、愚かなことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my dear loved ones. This evening, it looks perfect. I know, stupid things.