YOU SAID:

Oh, my crate is so full, I've got calico and brocade. Take pity, oh sweety, Of this lad's shoulder

INTO JAPANESE

ああ、私の箱はとてもいっぱいです、 三毛猫と錦織を持っています。 哀れな、ああ甘い、 この若者の肩の

BACK INTO ENGLISH

Oh my box is very full, I have a calico cat and Nishikiori. Pathetic, oh sweet On the shoulders of this young man

INTO JAPANESE

ああ、私の箱はとてもいっぱいです、 三毛猫とニシキオリがいます。 哀れな、甘い この若い男の肩に

BACK INTO ENGLISH

Oh my box is very full, There are calico cats and Nishikiori. Pathetic, sweet on the shoulders of this young man

INTO JAPANESE

ああ、私の箱はとてもいっぱいです、 三毛猫とニシキオリがいます。 この若い男の肩に哀れな、甘い

BACK INTO ENGLISH

Oh my box is very full, There are calico cats and Nishikiori. Pathetic, sweet on the shoulders of this young man