YOU SAID:

Oh my brothers, some gray bird had flown into the milk bar, and I’ve felt all the little malenky hairs on my plott standing endwise and the shivers crawling up like slow malenky lizards and then down again

INTO JAPANESE

兄弟よ、灰色の鳥がミルクバーに飛び込んできた。プロットの小さなマレンキーな髪の毛がすべて端に立っていて、震えがゆっくりとしたマレンキーなトカゲのように這い上がってからまた下がるのを感じた。

BACK INTO ENGLISH

Brother, a gray bird jumped into the milk bar. All the little Marenky hair on the plot stood on the edge, and I felt the quiver crawl up like a slow Marenky lizard and then go down again.

INTO JAPANESE

兄弟、灰色の鳥がミルクバーに飛び込んだ。プロット上の小さなマレンキーの髪の毛はすべて端に立っていて、矢筒がゆっくりとしたマレンキーのトカゲのように這い上がってから再び下がるのを感じました。

BACK INTO ENGLISH

A brother, a gray bird, jumped into the milk bar. All the little Marenky hairs on the plot stood on the edge, and I felt the quiver crawl up like a slow Marenky lizard and then go down again.

INTO JAPANESE

灰色の鳥である兄弟がミルクバーに飛び込んだ。プロット上の小さなマレンキーの髪の毛はすべて端に立っていて、矢筒がゆっくりとしたマレンキーのトカゲのように這い上がってから再び下がるのを感じました。

BACK INTO ENGLISH

The gray bird brother jumped into the milk bar. All the little Marenky hairs on the plot stood on the edge, and I felt the quiver crawl up like a slow Marenky lizard and then go down again.

INTO JAPANESE

灰色の鳥の兄弟がミルクバーに飛び込んだ。プロット上の小さなマレンキーの髪の毛はすべて端に立っていて、矢筒がゆっくりとしたマレンキーのトカゲのように這い上がってから再び下がるのを感じました。

BACK INTO ENGLISH

The gray bird brother jumped into the milk bar. All the little Marenky hairs on the plot stood on the edge, and I felt the quiver crawl up like a slow Marenky lizard and then go down again.