YOU SAID:

oh ms believer my pretty weeper your twisted thoughts are like snow on the roof tops please take my hand we're in foreign land as we travel through snow together we go.

INTO JAPANESE

ああ、信者私のかなりのweeperあなたのねじれた思考は、屋根の上に雪のようなものです私たちは一緒に雪を一緒に旅行として私たちは外国の土地にいる私の手を取ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, a believer My pretty weeper Your twisted thought is like snow on the roof As we travel together snow we take a hand in a foreign land we are Please give me.

INTO JAPANESE

ああ、信者私のかなりの熟練者あなたのひねった考えは屋根の上の雪のようなものです私たちが一緒に雪を旅行するとき、私たちは外国の土地に手を取ります私に与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, believers My considerable experts Your twisted thought is like snow on the roof When we travel snow together, we will take our hands on foreign land Give to me please.

INTO JAPANESE

ああ、信者私のかなりの専門家あなたのねじれた考えは屋根の上に雪のようなものです私たちは一緒に雪を旅行するとき、私たちは外国の土地に手を取ります私にしてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, believers My considerable experts Your twisted thought is like snow on the roof When we travel snow together, we will take hands on foreign land to me Please give me.

INTO JAPANESE

ああ、信者私かなり専門家あなたの歪んだ考えは屋根の上の雪のようなときに我々 は一緒に、雪を旅行、いきます手で外国土地私にしてください与える私。

BACK INTO ENGLISH

Oh, believers I pretty experts When you distorted idea like snow on the roof, we will travel snow, we will go, I will give foreign land to hand me please.

INTO JAPANESE

ああ、信者私はかなり専門家屋根の上に雪のようなアイデアを歪めたとき、私たちは雪を旅行する、私たちは行くだろう、私は外国の土地を私に教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

When Oh, believer pretty warped ideas like snow on the specialty House roots, we travel to snow, we would tell me I was in a foreign land.

INTO JAPANESE

ああ、信者が専門家の家の雪の上に雪のようなアイデアがかなり歪んだとき、私たちは雪に降り、私は外国の土地にいたと私は言うだろう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, when a believer distorted the snow-like idea quite distorted on the expert's house snow, we got into the snow and I would say that I was in a foreign land.

INTO JAPANESE

ああ、信者が専門家の家の雪で歪んだ雪のようなアイデアを歪ませたとき、私たちは雪の中に入って、私は外国の土地にいたと言います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, when believers distorted the snow-like idea distorted by the expert's house snow, we entered the snow and said I was on a foreign land.

INTO JAPANESE

ああ、信者が専門家の家の雪によって歪んだ雪のようなアイデアを歪めたとき、私たちは雪に入って、私が外国の土地にいると言った。

BACK INTO ENGLISH

Oh, when believers distorted the snow-like idea distorted by expert house snow, we entered the snow and said that I was on a foreign land.

INTO JAPANESE

ああ、信者が専門家の雪によって歪んだ雪のようなアイデアを歪めたとき、私たちは雪に入って、私が外国の土地にいると言った。

BACK INTO ENGLISH

Oh, when a believer distorted an idea like snow distorted by expert snow, we entered the snow and said that I was on a foreign land.

INTO JAPANESE

ああ、信者、専門家雪で歪んでいる雪のような考え方が歪んでいるとき我々 雪の中に入り、外国人の土地にいたといいます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, believers, experts When we are distorted by the snow and the idea like snow is distorted we say we entered the snow and stayed in a foreigner's land.

INTO JAPANESE

ああ、信者たちは、私たちは雪の中で歪んでいるし、雪のように考え方が歪んでいるときの専門家と言える我々 は雪の中を入り、外国人の土地に滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, believers we say experts thinking is distorted in the snow, and distorted in the snow when we entered in the snow, the stay in a foreign land.

INTO JAPANESE

我々がここを去るとき 足跡をごまかせる

BACK INTO ENGLISH

And they can lay a false trail in the snow, when we leave here.

INTO JAPANESE

我々がここを去るとき 足跡をごまかせる

BACK INTO ENGLISH

And they can lay a false trail in the snow, when we leave here.