YOU SAID:

oh mother, where you've been? you look so worn and so thin

INTO JAPANESE

母よ、あなたがしてきたか。見るので、着用感と薄いので

BACK INTO ENGLISH

Mother, you've been? Look so worn and thin

INTO JAPANESE

母は、してきたか。とても着用、薄く見える

BACK INTO ENGLISH

My mother has been doing? Look thinner, so wear

INTO JAPANESE

私の母か細く見える、ので、着用

BACK INTO ENGLISH

It looks slimming, my mother, so wear

INTO JAPANESE

見た目は細く、私の母、そう摩耗

BACK INTO ENGLISH

Looks fine and my mother, so wear

INTO JAPANESE

正常に見えると私の母を着用するので

BACK INTO ENGLISH

Because it looks fine and my mother wear

INTO JAPANESE

それは罰金と私母は摩耗に見えるので

BACK INTO ENGLISH

It's fine with me because my mother looks to wear

INTO JAPANESE

私の母が着用に見えるので、それは私と一緒に結構です。

BACK INTO ENGLISH

My mother looks worn, so it is fine with me.

INTO JAPANESE

私の母は、それは私と一緒に結構ですので着用、見えます。

BACK INTO ENGLISH

So my mother, it is fine with me wearing the look.

INTO JAPANESE

私の母、それは外観を身に着けている私と罰金です。

BACK INTO ENGLISH

My mother, it's fine with me wearing the look.

INTO JAPANESE

私の母、それは外観を身に着けている私と罰金です。

BACK INTO ENGLISH

My mother, it's fine with me wearing the look.