YOU SAID:

Oh, Miss Believer, my pretty weeper Your twisted thoughts are like snow on the rooftops Please, take my hand, we're in foreign land As we travel through snow

INTO JAPANESE

ああ、ミス信者、私かなりチャンスを逃しませんください、屋根の上の雪のようなあなたの歪んだ思考が私の手を取って、私たちは雪の中を旅行、私達は外国の土地で

BACK INTO ENGLISH

Oh, Miss believer, I pretty much never miss the chance, do you like the snow on the roof of the distorted thinking taking my hand, we travel through the snow, in a foreign land we

INTO JAPANESE

ああ、ミス信者で、私はかなりことがないチャンスを逃す、私の手を取って歪んだ思考の屋根上の雪が好き、我々 は私たち外国人の土地で、雪の中を旅行

BACK INTO ENGLISH

In Oh, Miss, I quite liked the snow on the roof of the hand I have no chance to miss, and distorted thinking, we travel through the snow in our foreign land

INTO JAPANESE

ああ、ミス、私はかなり私は欠場する余地がないと考えて、我々 は私たち外国人の土地で雪の中を旅行を歪曲手の屋根上の雪好き

BACK INTO ENGLISH

Ah, Miss, and I pretty much no room to Miss I think and we in our foreign lands in the snow trip to snow on the roof of the distorted hand like

INTO JAPANESE

ああ、ミスと私はかなりミスする余地ないと思うし、歪んだ手の屋根の上の雪を雪の旅で我々 の外国の土地で私たちのような

BACK INTO ENGLISH

Snow on the roof of the hand twisted, and Oh, no room to Miss quite a mistake and I think snow trip abroad in our land we like,

INTO JAPANESE

我々 のように、私たちの土地で海外旅行したと思う雪手ひねり、ああ、かなり間違いだと私を欠場する余地の屋根で雪が降る

BACK INTO ENGLISH

Snow hand traveled abroad in our land, so we think it's snowing on the roof of the room for twists, and Oh, it's quite wrong to miss me

INTO JAPANESE

雪の手は、私たちの土地で海外旅行をひねりのための部屋の屋根の上に雪が降っているし、ああ、それは私を欠場するかなり間違っていると思う

BACK INTO ENGLISH

Hands of the snow on our land to travel onto the roof of the room with a twist for snowing and Oh, will it Miss I think you are quite wrong

INTO JAPANESE

雪のためのねじれの部屋の屋根の上に旅行し、ああ、それは私たちの土地で雪の手を欠場私はかなり間違っていると思う

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's on our land to snow miss is not quite correct, and then travel onto the roof of the room with a twist because of the snow I think

INTO JAPANESE

ああ、それはミスを雪に私たちの土地はかなり正しいし、思う雪のため風にアレンジした部屋の屋根の上に移動

BACK INTO ENGLISH

Oh, Miss snow is our land did it and move onto the roof of the room with flair for correct then I think snow

INTO JAPANESE

ああ、ミス雪が私たちの土地やったし、思う雪が、正しいのための眼識の部屋の屋根の上に移動

BACK INTO ENGLISH

Oh, Miss snow did we land, I think snow is the right for the move onto the roof of the room some flair

INTO JAPANESE

ああ、ミス雪でした我々 の土地、雪と思う部屋の屋根の上に移動するための権利いくつかの才能であります。

BACK INTO ENGLISH

Right to go onto the roof of the room think oh, Miss snow it was our land, snow in some talent.

INTO JAPANESE

ああ部屋と思うの屋根の上に行き、右に私たちの土地でしたが、雪のミスは、いくつかの才能の雪。

BACK INTO ENGLISH

Oh think that room on the roof to go right on our land, but misses the snow is snow in some talent.

INTO JAPANESE

ああと思うミスが我々 の土地を右へ移動するには屋根の部屋いくつかの才能の雪、雪は。

BACK INTO ENGLISH

Oh and Miss I think our land to move to the right roof room snow of some talent, snow.

INTO JAPANESE

ああ、ミスいくつかの才能、雪の右の屋根部屋雪に移動する私たちの土地だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Ah, Miss, I think that for us to move on the right of some talent, snow roof room snow land.

INTO JAPANESE

ああ、ミス、ためにいくつかの才能の右に移動、屋根部屋雪国の雪と思います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Miss, to move to the right of some talent, think snow snowy roof room.

INTO JAPANESE

ああ、ミス雪屋根部屋を考えるいくつかの才能の右に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move the right Oh, mistake on roots room to think about some talent.

INTO JAPANESE

右ああ、いくつかの才能について考える根部屋上のミスを移動します。

BACK INTO ENGLISH

Right roots room mistakes Oh, think about some talent that moves.

INTO JAPANESE

右のルーツ部屋間違いああ、移動いくつかの才能について考える。

BACK INTO ENGLISH

Right roots room definitely go Ah, think about some talent.

INTO JAPANESE

右根部屋は間違いなく Ah を行く、いくつかの才能について考えます。

BACK INTO ENGLISH

Consider the right root room definitely go Ah, some talent.

INTO JAPANESE

右ルートの部屋は間違いなくああ、いくつかの才能を行くを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Right route that was definitely Oh, some talent to go should consider.

INTO JAPANESE

オハイオ州では間違いなく右のルートに行くいくつかの才能を検討してください。