YOU SAID:

Oh mighty one, I bow down to thee as an offering. Take full control of me.

INTO JAPANESE

ああ、力強い人よ、私はささげ物としてあなたに身をかがめます。私を完全にコントロールしてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, powerful man, I bow down to you as an offering. Take full control of me.

INTO JAPANESE

ああ、強力な男、私は供物としてあなたに身をかがめます。私を完全にコントロールしてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, a powerful man, I crouch at you as an offering. Take full control of me.

INTO JAPANESE

ああ、強力な男、私はあなたに供物としてしゃがみます。私を完全にコントロールしてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, strong man, I crouch down as an offering to you. Take full control of me.

INTO JAPANESE

ああ、強い男、私はあなたへの捧げ物としてしゃがみます。私を完全にコントロールしてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh strong man, I crouch as a tribute to you. Take full control of me.

INTO JAPANESE

強い男、私はあなたへのオマージュとしてしゃがみます。私を完全にコントロールしてください。

BACK INTO ENGLISH

Strong man, I crouch as a homage to you. Take full control of me.

INTO JAPANESE

強い男、私はあなたへのオマージュとしてしゃがみます。私を完全にコントロールしてください。

BACK INTO ENGLISH

Strong man, I crouch as a homage to you. Take full control of me.