YOU SAID:

Oh men who err often and in vain, what arts will you teach by which you may learn that in art there is no sense?

INTO JAPANESE

あちこちに間違って無駄にしている人たち、あなたが芸術で教える意味のない芸術を教えるためにどんな芸術を教えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

People who are wasting them by mistake, what art do you teach to teach meaningless art that you teach in art?

INTO JAPANESE

誤ってそれらを無駄にしている人々、あなたが芸術で教える意味のない芸術を教えるためにどんな芸術を教えますか？

BACK INTO ENGLISH

Those who accidentally waste them, what art do you teach to teach meaningless art that you teach in art?

INTO JAPANESE

誤ってそれらを無駄にする人々、あなたが芸術で教える意味のない芸術を教えるためにあなたはどんな芸術を教えますか？

BACK INTO ENGLISH

Who do you accidentally waste them, what art do you teach to teach meaningless art that you teach in art?

INTO JAPANESE

誰があなたが誤ってそれらを無駄にしていますか、あなたが芸術で教える意味のない芸術を教えるためにあなたはどんな芸術を教えますか？

BACK INTO ENGLISH

Who do you accidentally waste them or what art do you teach to teach meaningless art that you teach in art?

INTO JAPANESE

誰があなたが誤ってそれらを無駄にしていますか、あなたが芸術で教える意味のない芸術を教えるためにどんな芸術を教えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Who do you accidentally waste them, what art do you teach to teach meaningless art that you teach in art?

INTO JAPANESE

誰があなたが誤ってそれらを無駄にしていますか、あなたが芸術で教える意味のない芸術を教えるためにあなたはどんな芸術を教えますか？

BACK INTO ENGLISH

Who do you accidentally waste them or what art do you teach to teach meaningless art that you teach in art?

INTO JAPANESE

誰があなたが誤ってそれらを無駄にしていますか、あなたが芸術で教える意味のない芸術を教えるためにどんな芸術を教えていますか？