YOU SAID:

Oh look, what clever children See them study, watch them learn! How I hate those goodie-goodies! How they make my stomach turn!

INTO JAPANESE

ほら、なんて賢い子供たち 彼らが勉強するのを見て、彼らが学ぶのを見てください！ どのように私はそれらのgoodie-goodiesを嫌うのですか！ 彼らはどうやって私の胃を回転させるのか！

BACK INTO ENGLISH

Look, what wise kids see them study and see them learn! How do I hate those goodie-goodies! How do they spin my stomach!

INTO JAPANESE

ほら、賢い子供たちは彼らが勉強するのを見て、彼らが学ぶのを見るのです！ どうすればそれらのグッズを嫌うことができますか？ 彼らはどうやって私の胃を回転させますか！

BACK INTO ENGLISH

You see, wise kids see them studying and seeing them learn! How can I hate those goods? How do they spin my stomach!

INTO JAPANESE

ほら、賢い子供たちは彼らが勉強しているのを見て、彼らが学ぶのを見るのです！ どうすればそれらの商品を嫌うことができますか？ 彼らはどうやって私の胃を回転させますか！

BACK INTO ENGLISH

You see, wise kids see them studying and seeing them learn! How can I hate those products? How do they spin my stomach!

INTO JAPANESE

ほら、賢い子供たちは彼らが勉強しているのを見て、彼らが学ぶのを見るのです！ どうすればそれらの製品を嫌うことができますか？ 彼らはどうやって私の胃を回転させますか！

BACK INTO ENGLISH

You see, wise kids see them studying and seeing them learn! How can I hate those products? How do they spin my stomach!